Forord af universitetslektor Ernst-Ulrich Pinkert.
Stykket blev aldrig gjort færdigt fra Büchners hånd. I denne udgave er scenerne sat sammen på baggrund af de nyeste forskningsresultater. Det giver nok en mere rimelig udvikling af handlingen, og hvorfor historien om Woyzeck må ende som den gør. Woyzeck er en brik i andres spil. En soldat, som presses af de, der står over ham. Hans kæreste Maria kan ikke modstå tamburmajorens pågående virilitet. Gal af sorg og ydmygelse dræber Woyzeck hende og ødelægger derved også sit eget liv. Alt opleves i korte, stærke billeder, som lynglimt. Et chokerende stykke, en stor udfordring.